A incidência de escara de decúbito no Hospital Osvaldo Cruz (SP) era 14,6%. Este índice justificou o treinamento de pessoal de enfermagem em prevenção de escara. O treinamento compreendeu aula teórico-prática abordando minuciosamente técnica de Mudança de decúbito (MDec) e Massagem de conforto (MCon). Um mês após, a incidência era 20%. Desses 22 pacientes com escara, apenas 6 eram submetidos a MDec e MCon. Estas observações sugerem que o domínio da técnica de MDec e MCon não é suficiente para prevenção de escara. Sugerem os autores a adoção de avaliação padronizada pelo enfermeiro do risco de o paciente desenvolver escara, e associação no hospital do decúbito ao horário visando facilitar a supervisão desses cuidados pelo enfermeiro.

The incidence of pressure sore at Hospital Osvaldo Cruz (Sao Paulo, Brazil) was 14,6%. This fact justified a pressure sore prevention program. The nursing staff training program consisted in theory-and-practice classes about turning patients and massage of the lay face of the body. A month after, the incidence was 20%. Only six of these patients had been turned. The authors conclude that the knowledge of how to turn patients isn't enouth for preventing pressure sores and the nurses have failed to select the patients that need turning schedule. The outhors suggest that the staff adopt a standard risk estimation for pressure sore risk development and a standardization of hour of the day-patient position schedule throughout the hospital, thus facilitating supervision.

The incidence of pressure sore at Hospital Osvaldo Cruz (Sao Paulo, Brazil) was 14,6%. This fact justified a pressure sore prevention program. The nursing staff training program consisted in theory-and-practice classes about turning patients and massage of the lay face of the body. A month after, the incidence was 20%. Only six of these patients had been turned. The authors conclude that the knowledge of how to turn patients isn't enouth for preventing pressure sores and the nurses have failed to select the patients that need turning schedule. The outhors suggest that the staff adopt a standard risk estimation for pressure sore risk development and a standardization of hour of the day-patient position schedule throughout the hospital, thus facilitating supervision.

A incidência de escara de decúbito no Hospital Osvaldo Cruz (SP) era 14,6%. Este índice justificou o treinamento de pessoal de enfermagem em prevenção de escara. O treinamento compreendeu aula teórico-prática abordando minuciosamente técnica de Mudança de decúbito (MDec) e Massagem de conforto (MCon). Um mês após, a incidência era 20%. Desses 22 pacientes com escara, apenas 6 eram submetidos a MDec e MCon. Estas observações sugerem que o domínio da técnica de MDec e MCon não é suficiente para prevenção de escara. Sugerem os autores a adoção de avaliação padronizada pelo enfermeiro do risco de o paciente desenvolver escara, e associação no hospital do decúbito ao horário visando facilitar a supervisão desses cuidados pelo enfermeiro.

O trabalho tem como objetivo informar sobre alguns conceitos práticos e discorrer sobre cuidados de enfermagem, na administração de quimioterapia antimicrobiana. As autoras referem os problemas encontrados na administração de associações de antibióticos e recomendam cuidados especiais de enfermagem na terapia antimicrobiana.

The authors describe treatment by antibiotics and chemotherapy including the possible effects of drug association. They also emphasize the nursing care to be given to patients under treatment with such drugs.

The authors describe treatment by antibiotics and chemotherapy including the possible effects of drug association. They also emphasize the nursing care to be given to patients under treatment with such drugs.

O trabalho tem como objetivo informar sobre alguns conceitos práticos e discorrer sobre cuidados de enfermagem, na administração de quimioterapia antimicrobiana. As autoras referem os problemas encontrados na administração de associações de antibióticos e recomendam cuidados especiais de enfermagem na terapia antimicrobiana.

As autoras estudaram 26 pacientes submetidas a radium moldagem. Encontraram incidência de escara de decúbito em 52,4% após esse tratamento. Identificaram como grupo de maior risco para o desenvolvimento de escara de decúbito as pacientes com 60 anos ou mais (incidência de 77,8% de escara de decúbito) e o grupo de pacientes com relação peso/peso ideal com 110% ou mais (66,7%).As autoras consideram importante a realização de estudos que apontem os métodos de prevenção de escaras mais adequados para pacientes submetidas a um mesmo decúbito prolongadamente.

As autoras estudaram 26 pacientes submetidas a radium moldagem. Encontraram incidência de escara de decúbito em 52,4% após esse tratamento. Identificaram como grupo de maior risco para o desenvolvimento de escara de decúbito as pacientes com 60 anos ou mais (incidência de 77,8% de escara de decúbito) e o grupo de pacientes com relação peso/peso ideal com 110% ou mais (66,7%).As autoras consideram importante a realização de estudos que apontem os métodos de prevenção de escaras mais adequados para pacientes submetidas a um mesmo decúbito prolongadamente.